Gay men’s nude resort must now allow women